La presente edición de GenderIT.org aborda la temática “Legislación sobre ciberdelito y género” y cuenta con la valiosa colaboración del equipo del Monitor de Políticas TIC en América Latina y el Caribe (PIC-AL) de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones. La mayor crítica que se realiza contra muchas de las leyes sobre ciberdelitos es que carecen de dimensión social y solo contemplan cuestiones como la seguridad comercial y estatal. Otro frecuente y no menos grave problema es que cuando sí existen las leyes, muchas veces son utilizadas para restringir derechos individuales como la privacidad o la libertad de expresión, con frecuencia en nombre de la “seguridad nacional”. Por tal motivo, no se trata única y simplemente de reclamar leyes. Todos los actores sociales y políticos deberían evaluar el impacto que tendrá cada legislación de ciberdelito sobre los derechos de la ciudadanía en general, sobre las oportunidades de empoderamiento de los sectores más postergados y sobre las mujeres especialmente.

Los artículos escritos por nuestro equipo de escritores/as junto al equipo del PIC-AL de APC retratan la situación de la legislación sobre ciberdelito y género en diferentes regiones del mundo e invitan a la reflexión alrededor de este tema que permanece sesgado y, a veces, directamente ausente.

The new edition of GENDER CENTRED, a GenderIT.org thematic bulletin, examines the current cybercrime landscape and its gendered dimensions in different regions of the world – including India, Burkina Faso, Chile, Brazil, Venezuela and Bolivia. It asks: What is meant by “cybercrime”? Can cybercrime restrict the exercise of individual rights to privacy, freedom of expression and civil liberties? Can the rhetoric of fighting cybercrimes in effect be used to restrict the exercise of women’s communication rights? How can the issue of cybercrimes be analysed from a feminist perspective?

In this edition of GenderIT.org, our team of writers together with APC's Latin American and Caribbean ICT Policy Monitor present many facets of this challenging policy area. Their different approaches and stances clearly demonstrate the difficulty of drawing a clear line between protection of women's rights from violation and empowering their status as users and definers of ICT and the information society. The articles portray the current cybercrime landscape, arising issues and their gendered dimensions in different regions of the world. We invite your reflections on this subject that remains contentious and sometimes directly absent.

UgaBYTES in Uganda has taken up APC WNSP's Gender Evaluation Methodology for Internet and ICT initiatives in the evaluation of two telecentres. Dafne Sabanes Plou, the GEM facilitator focussing on telecentres recently visited UgaBytes to present GEM and begin to explore gender and ICT issues in the Buwama and Kawolo rural telecentres. Francis Mwathi of UgaBYTES shares the details of Dafne's visit.

Muchos dirán que internet no inventó la pornografía ni el lenguaje de odio, pero no hay duda que la facilidad de transmisión y de acceso anónimos que favorece la red ha hecho que la proliferación de sitios pornográficos sea un hecho, como también de aquellos donde se ataca a un grupo racial o étnico, por ejemplo, con las palabras e imágenes más denigrantes.

El Programa de mujeres de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones se complace en anunciar que el prestigioso concurso internacional de arte digital Prix Ars Electronica otorgó una mención de honor a ¡Dominemos la tecnología!

He is leaning on a railing, looking cool and passing time. A girl walks by and he quickly follows her up the escalator. He then casually places his foot near hers on the same step. Only the observant can see a mobile phone strapped to his foot. The camera function does his 'peeping' for him, recording the underside of her skirt. But wait, the tables (and camera) are turned. The girl realises his trick and chases him down the escalator, with her friend capturing his act and face on her camera. His 'secret' act turned public as he is shamed and chased in front of the entire subway population.

Dorcas Muthoni, long-time APC-Africa-Women (AAW) member and trainer, has been recognized as an Anita Borg Change Agent. Muthoni's work in computer training and especially in promoting the use of free and open source software among African women certainly deserves high merits.

The Association for Progressive Communications Women's Programme is proud to announce that Take Back the Tech was awarded an honorary mention by the prestigious Prix Ars Electronica International Competition for Cyber Arts for its innovative, collaborative campaign to end violence against women.

En el blog de APC, Daphne Sabanes Plou, coordinadora regional del Programa de Mujeres de APC en América Latina, narra como el movimiento de mujeres y feminista en Argentina se apropió de las tecnologías de información y comunicación (TIC) para luchar contra la violencia hacia las mujeres.

Un fonds de subvention pour traiter les questions de genre dans le domaine des technologies de l’information et de la communication pour l’agriculture et le développement rural en Afrique, dans les Caraïbes et le Pacifique (Pays ACP).

The GenARDIS Small Grants Fund to address Gender Issues in Information and Communication Technologies for Agricultural and Rural Development in Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP Countries) received an overwhelming response in its recent call for applications.

Françoise Mukuku Mwamba Malale est coordonnatrice nationale de l’association Si Jeunesse Savait, basée à Kinshasa en République Démocratique du Congo. Au cours de cette entrevue, elle relève les actions menées par les jeunes féministes de République Démocratique du Congo dans le domaine des TIC.

Fatma Mint Elkory est la présidente et également webmestre de NTIC & CITOYENNETE, une organisation non gouvernementale, apolitique, à but non-lucrative et qui existe depuis février 2001 en Mauritanie. Elle partage ici ses réalisations dans le domaine des technologies de l’information et de la communication (TIC).

Quelles sont les activités réalisées par votre organisation?

Gisèle Dovi, coordonnatrice de l’association Leadership pour l’Environnement et le Développement Durable, LEAD-Togo parle de son expérience avec les technologies de l’information et de la communication (TIC) au cours d’une entrevue réalisée par Sylvie Niombo. co-coordonnatrice d’APC-Femmes-Afrique.

Gisèle Dovi travaille par ailleurs pour le Centre international pour la fertilité des sols et le développement agricole, soit en abrégé, IFDC.

Share your stories this International Women’s Day. Take Back The Tech invites you to listen, speak, recognise and remember.

To effect change, we need to understand the reality of violence against women.

The prevalence of violence against women means that chances are, all of us have encountered it in some way or another in our lives. Whether it’s our own personal experience, someone we know, a story we heard, or something we read.

Partagez vos histoires lors de cette journée internationale de la femme.

La campagne réapproprie-toi la technologie vous invite à écouter, parler, reconnaître et se souvenir.

Pour effectuer le changement, nous avons besoin de comprendre la réalité de la violence à l’égard des femmes.

Comparte tus experiencias y relatos en este día internacional de las mujeres. Dominemos la tecnología te invita a escuchar, hablar, reconocerte y recordar.

Para lograr un cambio necesitamos entender la realidad de la violencia hacia las mujeres.

La contundente realidad de la violencia hacia las mujeres hace que todas nosotras la hayamos encontrado o experimentado en algún momento de nuestras vidas, ya sea a través de nuestra propia experiencia, la de alguien que conocemos o de algo que escuchamos o leímos.

A recent conference on Women's Perspectives in the Labor Market in the Czech Republic touched on a sore nerve: does the job flexibility of ICTs facilitate women working, or does it enable women's exploitation? The panel on Women and IT brought together researchers, representatives from companies, internet and computer trainers, and women information technology (IT) specialists, all with varying views on this debate.

Flexibility

Have you just ended your maternity or parental leave? Have you been out of the labour market for a longer period? Have you just finished your degree? Are you interested in IT or want to try something new? Do you want to find out if IT could be an option?

Al igual que en América Latina y el Caribe, en México se vive un clima generalizado de violencia contra el género femenino, donde seis de cada diez mujeres son víctimas de algún tipo de violencia física, sexual, económica, psicológica, o verbal.

In Uganda, a SMS campaign called Speak out! Stand Out! is organised by WOUGNET to collect messages against violence against women

In Quebec, feminists and communication rights activists are creating short video clips and comic postcards to protest violence against women

In Malaysia, Burmese refugees are making online audio defending women's rights together with Centre for Independent Journalism

GenderIT.org's Feminist Talk features first-hand coverage of the Internet Governance Forum in Brazil November 12-15, where the Association for Progressive Communications emphasized issues of access, openness, civil society participation and content regulation.

El tercer día del Foro de Gobernanza de Internet se formó la Coalición Dinámica sobre Género y Gobernanza de Internet, impulsada por el PARM de APC, EMERGE-Centro de Pesquisa e Produção em Comunicação e Emergência of Fluminense Federal University in Brazil y IT for Change.

Este espacio busca asegurar que los principios de la equidad de género no queden al margen de los procesos de gobernanza de internet donde se discuten temas trascendentales para las mujeres tales como privacidad, regulación de contenidos, acceso, libertad de expresión, entre otros.

Conversaciones Feministas de GenderIT.org ofrece cobertura directa del Foro de Gobernanza de Internet en Brasil el 12 al 15 de noviembre, donde la Asociación para el Progreso en las Comunicaciones enfatiza temas de acceso, participación de la sociedad civil, y regulacion de contenido.

"Existe la creencia de que las mujeres tenemos una relación lejana con la tecnología, pero ahora hay muchas iniciativas que están buscando la inclusión de la mujer en los proyectos que implican el uso de TICs", comentó Patricia Peña, co-instructora en el Track sobre Producción de Contenidos para el Desarrollo en el Taller de Tecnologías de Redes Internet para América Latina y El Caribe (WALC).

Omolayo Samuel became a role model for women in ICT when she became the first woman to climb a communications tower in northern Nigeria, and quite likely even in the whole country, on August 1 of this year. She is a member of the Fantsuam Foundation's ICT Department.

Read the full article on APC News: http://www.apc.org/en/news/gender/africa/omolayo-samuel-climbing-above-s...

¿La pornografía e internet van de la mano? Invitamos a una maratón de blogs sobre contenido dañino el 1 de noviembre de 2007.

¿Te preocupa la disponibilidad de materiales pornográficos en internet? ¿Consideras que es dañino? ¿O se trata de una expresión válida de fantasías y de formas de sexualidad alternativas?

¿Has sido agredida por contenido violento o explícitamente sexual a través de las tecnologías de información y comunicación (TIC)? ¿Cómo has reaccionado en tu uso de las TIC (internet, celular, etc.)?

Êtes-vous préoccupé par des contenus pornographiques sur internet?

Considérez-vous cela comme dommageable?

Ou est-ce une expression légitime de l’imaginaire et le reflet de diverses formes de sexualité?

Avez-vous été nui par du contenu sexuellement explicite et/ou violent véhiculé par des technologies de l’information et de la communication?

Comment avez-vous traité ceci dans votre propre usage de l’internet, du téléphone cellulaire, etc?

Pensez-vous que le gouvernement doit légiférer sur cette question?

Are you troubled by pornographic materials on the internet? Do you consider it damaging? Or is it a valid expression of fantasy or of diverse forms of sexualities? Have you been harmed by sexually explicit and/or violent content through information and communications technologies? How have you dealt with this in your own use of the internet, mobile phone etc.?

Violence against women was the theme of a recent digital storytelling workshop organised by APC-Africa-Women and Women’sNet, held in Durban, South Africa from 25 to 29 August 2007. APC-Africa-Women is the African regional programme of the Association for Progressive Communications Women’s Networking Support Programme (APC WNSP), an international network of women who support women’s networking for social change and women’s empowerment through the use of information and communication technologies (ICTs).